A2 The imperative is the verb form for commands, requests, instructions and advice: Tule! (Come!), Odota hetki. (Wait a moment.), Älä huoli! (Don’t worry!). You see it everywhere in Finland: on signs, in recipes, in instructions and in everyday speech.
আদেশ, অনুরোধ, নির্দেশ বা পরামর্শ দিতে ফিনিশে আদেশবাচক ক্রিয়া (imperatiivi) ব্যবহার হয়: Tule! (এসো!), Odota hetki. (একটু অপেক্ষা করো।), Älä huoli! (চিন্তা কোরো না!)। ফিনল্যান্ডে সাইনবোর্ড, রেসিপি, নির্দেশিকা আর প্রতিদিনের কথাবার্তায় এটা সব জায়গায় দেখবেন।
Talking to one person (sinä) · একজনকে বলা (sinä / তুমি)
Take the “I” form of the present tense and remove the -n. That’s it. Because it comes from the minä form, it has the same consonant gradation (weak grade): odotan → Odota!
বর্তমান কালের “আমি” (minä) রূপ নিন, তারপর শেষের -n বাদ দিন। ব্যস! minä রূপ থেকে আসে বলে এখানে ব্যঞ্জন পরিবর্তনও (দুর্বল রূপ) একই থাকে: odotan → Odota!
| Infinitive · মূল ক্রিয়া | minä form · আমি-রূপ | Command · আদেশ | Meaning · অর্থ |
|---|---|---|---|
| puhua | puhun | Puhu! | Speak! · বলো! |
| odottaa | odotan | Odota! | Wait! · অপেক্ষা করো! |
| lukea | luen | Lue! | Read! · পড়ো! |
| syödä | syön | Syö! | Eat! · খাও! |
| tulla | tulen | Tule! | Come! · এসো! |
| mennä | menen | Mene! | Go! · যাও! |
| kuunnella | kuuntelen | Kuuntele! | Listen! · শোনো! |
| avata | avaan | Avaa! | Open! · খোলো! |
| tehdä | teen | Tee! | Do! · করো! |
| olla | olen | Ole! | Be! · হও! |
Tule tänne! — Come here! · এখানে এসো!
Istu alas. — Sit down. · বসো।
Sulje ovi, kiitos. — Close the door, please. · দরজাটা বন্ধ করো, প্লিজ।
Soita minulle huomenna. — Call me tomorrow. · আগামীকাল আমাকে ফোন কোরো।
Negative: älä + the same form · না-বাচক: älä + একই রূপ
To say “don’t”, put älä in front of the same form.
“কোরো না” বলতে একই রূপের আগে älä বসান।
Älä mene! — Don’t go! · যেও না!
Älä huoli. — Don’t worry. · চিন্তা কোরো না।
Älä unohda avainta! — Don’t forget the key! · চাবিটা ভুলো না!
Älä puhu niin nopeasti. — Don’t speak so fast. · এত তাড়াতাড়ি কথা বোলো না।
Talking to several people or politely (te) · কয়েকজনকে বা সম্মান দিয়ে বলা (te / তোমরা, আপনি)
Add -kaa / -kää to the stem of the infinitive. This form uses the strong grade (like the infinitive): odottaa → Odottakaa!, lukea → Lukekaa!. It is used for a group, and also when you speak politely to one person, for example a customer.
মূল ক্রিয়ার কাণ্ডের সাথে -kaa / -kää যোগ করুন। এই রূপে ব্যঞ্জন শক্তিশালী থাকে (মূল ক্রিয়ার মতো): odottaa → Odottakaa!, lukea → Lukekaa!। একাধিক মানুষকে বলতে, আবার একজনকে সম্মান দিয়ে বলতেও (যেমন গ্রাহককে) এটা ব্যবহার হয়।
| Verb type · ক্রিয়ার ধরন | How · নিয়ম | Example · উদাহরণ |
|---|---|---|
| 1 | drop the last vowel + kaa · শেষের স্বর বাদ + kaa | puhua → Puhukaa!, odottaa → Odottakaa! |
| 2 | drop -da/-dä + kaa · -da/-dä বাদ + kaa | syödä → Syökää!, juoda → Juokaa! |
| 3 | drop the last 2 letters + kaa · শেষের ২ অক্ষর বাদ + kaa | tulla → Tulkaa!, mennä → Menkää!, kuunnella → Kuunnelkaa! |
| 4–6 | drop -a/-ä + kaa · -a/-ä বাদ + kaa | avata → Avatkaa!, tarvita → Tarvitkaa! |
| tehdä, nähdä | special · বিশেষ | Tehkää!, Nähkää! |
Tulkaa sisään! — Come in! (to a group or politely) · ভেতরে আসুন!
Odottakaa hetki, olkaa hyvä. — Please wait a moment. · একটু অপেক্ষা করুন, প্লিজ।
Lukekaa teksti ja vastatkaa kysymyksiin. — Read the text and answer the questions. · লেখাটা পড়ুন আর প্রশ্নগুলোর উত্তর দিন।
Negative: älkää + -ko / -kö · না-বাচক: älkää + -ko / -kö
For a group or polite “don’t”, use älkää and change -kaa to -ko (-kää to -kö).
একাধিক জনকে বা সম্মান দিয়ে “করবেন না” বলতে älkää ব্যবহার করুন, আর -kaa বদলে -ko (-kää বদলে -kö) করুন।
Älkää menkö vielä! — Don’t go yet! · এখনই যাবেন না!
Älkää tupakoiko täällä. — Don’t smoke here. · এখানে ধূমপান করবেন না।
Älkää unohtako passia. — Don’t forget your passport. · পাসপোর্ট ভুলবেন না।
Let’s do it! (me) · চলো করি! (me / আমরা)
In everyday Finnish, “let’s …” is said with the passive form: Mennään! (Let’s go!), Syödään! (Let’s eat!), Aloitetaan. (Let’s start.). You will learn this form in the passive lesson.
প্রতিদিনের ফিনিশে “চলো … করি” বলতে কর্মবাচ্যের রূপ ব্যবহার হয়: Mennään! (চলো যাই!), Syödään! (চলো খাই!), Aloitetaan. (চলো শুরু করি।)। এই রূপটা কর্মবাচ্য (passive) পাঠে বিস্তারিত শিখবেন।
Be polite: soften your command · ভদ্রভাবে বলুন
A bare command can sound rude in Finnish too. Add kiitos or ole hyvä ja …, or use a question with the conditional: Voisitko auttaa? (Could you help?).
শুধু আদেশ ফিনিশেও কড়া শোনাতে পারে। সাথে kiitos বা ole hyvä ja … যোগ করুন, অথবা প্রশ্ন আকারে বলুন: Voisitko auttaa? (তুমি কি একটু সাহায্য করতে পারবে?)।
Ole hyvä ja istu. — Please sit down. · দয়া করে বসো।
Anna se minulle, kiitos. — Give it to me, please. · ওটা আমাকে দাও, প্লিজ।
Voisitteko puhua hitaammin? — Could you speak more slowly? · আপনি কি একটু ধীরে বলবেন?
Useful everyday commands · প্রতিদিনের দরকারি আদেশ
| Suomi | English | বাংলা |
|---|---|---|
| Odota hetki. | Wait a moment. | একটু অপেক্ষা করো। |
| Katso! | Look! | দেখো! |
| Toista, kiitos. | Repeat, please. | আবার বলো, প্লিজ। |
| Ota yhteyttä. | Get in touch. | যোগাযোগ করুন। |
| Pidä hauskaa! | Have fun! | মজা করো! |
| Ole varovainen! | Be careful! | সাবধানে থেকো! |
| Täytä lomake. | Fill in the form. | ফর্মটা পূরণ করুন। |
| Paina nappia. | Press the button. | বাটনটা চাপুন। |
| Vedä / Työnnä | Pull / Push (on doors) | টানুন / ঠেলুন (দরজায়) |
Typical mistake: forgetting gradation. The sinä command is weak like the minä form (Odota!, not Odotta!); the te command is strong like the infinitive (Odottakaa!).
সাধারণ ভুল: ব্যঞ্জন পরিবর্তন ভুলে যাওয়া। sinä-আদেশ minä-রূপের মতো দুর্বল (Odota!, Odotta! নয়); te-আদেশ মূল ক্রিয়ার মতো শক্তিশালী (Odottakaa!)।
Practice · অনুশীলন
- Make a command to one person: ottaa (to take)
- Make a command to a group: tulla (to come)
- Say “Don’t forget!” to a friend: unohtaa
- Say “Don’t go!” politely: mennä
- Say “Read!” to one person: lukea
- Say “Write!” to a class: kirjoittaa
Show answers · উত্তর দেখুন
- Ota!
- Tulkaa!
- Älä unohda!
- Älkää menkö!
- Lue!
- Kirjoittakaa!