A2 The pluperfect (pluskvamperfekti) is the English “had done”. It tells that something happened before another past event: Kun tulin kotiin, lapset olivat jo syöneet. (When I came home, the children had already eaten.)
পুরাঘটিত অতীত (pluskvamperfekti) ইংরেজির “had done”। এটা বোঝায় যে কাজটা অতীতের আরেকটি ঘটনার আগে হয়েছিল: Kun tulin kotiin, lapset olivat jo syöneet. (আমি যখন বাড়ি এলাম, বাচ্চারা ততক্ষণে খেয়ে ফেলেছিল।)
How to form it · কীভাবে বানাবেন
It is just like the perfect, but olla is in the past tense: olin, olit, oli… + the -nut / -nyt participle (plural -neet). If you know the perfect, you already know this.
এটা ঠিক পুরাঘটিত বর্তমানের মতো, শুধু olla থাকে অতীত কালে: olin, olit, oli… + -nut / -nyt কৃদন্ত (বহুবচনে -neet)। পুরাঘটিত বর্তমান জানলে এটাও জানেন।
| Positive · হ্যাঁ-বাচক | Negative · না-বাচক | |
|---|---|---|
| minä | olin lähtenyt | en ollut lähtenyt |
| sinä | olit lähtenyt | et ollut lähtenyt |
| hän | oli lähtenyt | ei ollut lähtenyt |
| me | olimme lähteneet | emme olleet lähteneet |
| te | olitte lähteneet | ette olleet lähteneet |
| he | olivat lähteneet | eivät olleet lähteneet |
In the negative, olla itself becomes a participle too: en ollut lähtenyt, emme olleet lähteneet.
না-বাচকে olla নিজেও কৃদন্ত হয়ে যায়: en ollut lähtenyt, emme olleet lähteneet।
All past tenses side by side · সব অতীত কাল পাশাপাশি
| Tense · কাল | Finnish | English · বাংলা |
|---|---|---|
| Past · অতীত | Söin. | I ate. · আমি খেয়েছিলাম। |
| Perfect · পুরাঘটিত বর্তমান | Olen syönyt. | I have eaten. · আমি খেয়েছি। |
| Pluperfect · পুরাঘটিত অতীত | Olin syönyt. | I had eaten. · আমি খেয়ে ফেলেছিলাম (তার আগেই)। |
When to use it · কখন ব্যবহার করবেন
1. Before another past event · ১. অতীতের অন্য ঘটনার আগে
Juna oli jo lähtenyt, kun pääsin asemalle. — The train had already left when I got to the station. · আমি স্টেশনে পৌঁছানোর আগেই ট্রেন ছেড়ে দিয়েছিল।
Olin asunut Ruotsissa ennen kuin muutin Suomeen. — I had lived in Sweden before I moved to Finland. · ফিনল্যান্ডে আসার আগে আমি সুইডেনে থাকতাম।
2. Experience up to a point in the past · ২. অতীতের একটি সময় পর্যন্ত অভিজ্ঞতা
En ollut koskaan nähnyt lunta ennen kuin tulin Suomeen. — I had never seen snow before I came to Finland. · ফিনল্যান্ডে আসার আগে আমি কখনো তুষার দেখিনি।
Hän ei ollut koskaan käynyt saunassa. — He had never been to a sauna. · সে কখনো সাউনায় যায়নি (তখন পর্যন্ত)।
3. Explaining a past situation · ৩. অতীতের অবস্থা ব্যাখ্যা করা
Olin väsynyt, koska olin tehnyt töitä koko päivän. — I was tired because I had worked all day. · আমি ক্লান্ত ছিলাম, কারণ সারাদিন কাজ করেছিলাম।
Hän oli unohtanut avaimet kotiin. — She had left the keys at home. · সে চাবিগুলো বাড়িতে ফেলে এসেছিল।
Useful words with this tense: jo (already), ennen kuin (before), kun (when), koska (because), silloin (at that time).
এই কালের সাথে দরকারি শব্দ: jo (ইতিমধ্যে), ennen kuin (আগে), kun (যখন), koska (কারণ), silloin (তখন)।
Practice · অনুশীলন
- I had eaten: … (syödä)
- They had left: … (lähteä)
- I hadn’t heard: … (kuulla)
- When we arrived, the film had already started. Kun saavuimme, elokuva … jo … (alkaa)
- She had never flown before: Hän ei … koskaan … (lentää)
Show answers · উত্তর দেখুন
- Olin syönyt.
- He olivat lähteneet.
- En ollut kuullut.
- Kun saavuimme, elokuva oli jo alkanut.
- Hän ei ollut koskaan lentänyt.