A2 Finnish has a special verb form for “going to do”, “being (away) doing” and “coming from doing”: Menen syömään. (I’m going to eat.), Olen syömässä. (I’m (out) eating.), Tulen syömästä. (I’m coming from eating.). It is called the MA-infinitive.
“কিছু করতে যাওয়া”, “কিছু করছি (বাইরে)” আর “কিছু করে আসা” বোঝাতে ফিনিশে একটা বিশেষ ক্রিয়ারূপ আছে: Menen syömään. (আমি খেতে যাচ্ছি।), Olen syömässä. (আমি খাচ্ছি / খেতে আছি।), Tulen syömästä. (আমি খেয়ে আসছি।)। এর নাম MA-infinitive।
How to form it · কীভাবে বানাবেন
Take the he (they) form of the present tense, remove -vat / -vät and add -ma- + a location ending. It always has the strong grade.
বর্তমান কালের he (তারা) রূপ নিন, -vat / -vät বাদ দিন, তারপর -ma- + স্থানবাচক প্রত্যয় যোগ করুন। এতে সবসময় শক্তিশালী ব্যঞ্জন থাকে।
| Verb (he …) · ক্রিয়া | -maan · -massa · -masta |
|---|---|
| syödä (syövät) | syömään · syömässä · syömästä |
| lukea (lukevat) | lukemaan · lukemassa · lukemasta |
| tehdä (tekevät) | tekemään · tekemässä · tekemästä |
| uida (uivat) | uimaan · uimassa · uimasta |
| ostaa (ostavat) | ostamaan · ostamassa · ostamasta |
| kävellä (kävelevät) | kävelemään · kävelemässä · kävelemästä |
| tavata (tapaavat) | tapaamaan · tapaamassa · tapaamasta |
-maan: going to do · -maan: করতে যাওয়া
After verbs of movement (mennä, tulla, lähteä) and some others: oppia (learn to), pystyä (be able to), joutua (have to), pyytää (ask someone to), auttaa (help to).
চলাচলের ক্রিয়ার পরে (mennä, tulla, lähteä) আর আরও কিছু ক্রিয়ার পরে: oppia (করতে শেখা), pystyä (পারা), joutua (বাধ্য হওয়া), pyytää (কাউকে করতে বলা), auttaa (করতে সাহায্য করা)।
Mennään syömään! — Let’s go and eat! · চলো খেতে যাই!
Lähden kauppaan ostamaan maitoa. — I’m going to the shop to buy milk. · আমি দুধ কিনতে দোকানে যাচ্ছি।
Tule katsomaan! — Come and look! · এসে দেখো!
Opin puhumaan suomea. — I learned to speak Finnish. · আমি ফিনিশ বলতে শিখেছি।
Autoin ystävää muuttamaan. — I helped my friend (to) move. · আমি বন্ধুকে বাসা বদলাতে সাহায্য করেছি।
-massa: being (somewhere) doing · -massa: কিছু করছে (কোথাও)
With olla: someone is away or busy doing something.
olla-এর সাথে: কেউ বাইরে কিছু করছে বা ব্যস্ত আছে।
Äiti on kaupassa ostamassa ruokaa. — Mum is at the shop buying food. · মা দোকানে খাবার কিনছেন।
Isä on nukkumassa. — Dad is (in bed) sleeping. · বাবা ঘুমাচ্ছেন।
Olimme eilen uimassa. — We were swimming yesterday. · আমরা কাল সাঁতার কাটতে গিয়েছিলাম।
-masta: coming from doing · -masta: কিছু করে ফিরে আসা
Tulen juuri uimasta. — I’ve just come from swimming. · আমি এইমাত্র সাঁতার কেটে এলাম।
Lapset tulivat sisään leikkimästä. — The children came in from playing. · বাচ্চারা খেলা শেষে ভেতরে এল।
Bonus: -matta = without doing · বোনাস: -matta = না করে
Hän lähti sanomatta mitään. — He left without saying anything. · সে কিছু না বলে চলে গেল।
Lähdin kotoa syömättä aamiaista. — I left home without eating breakfast. · আমি নাস্তা না খেয়ে বাসা থেকে বেরিয়েছি।
Not every verb takes -maan. Haluta, voida, täytyy, alkaa, osata take the basic infinitive: Haluan syödä. (I want to eat.), Alan opiskella. (I’m starting to study.)
সব ক্রিয়া -maan নেয় না। Haluta, voida, täytyy, alkaa, osata-এর পরে মূল ক্রিয়া বসে: Haluan syödä. (আমি খেতে চাই।), Alan opiskella. (আমি পড়া শুরু করছি।)
Practice · অনুশীলন
- I’m going to sleep: Menen … (nukkua)
- She is at the shop shopping: Hän on kaupassa … (ostaa)
- We came from running: Tulimme … (juosta)
- I want to learn to swim: Haluan oppia … (uida)
- Come and eat! Tule … ! (syödä)
Show answers · উত্তর দেখুন
- Menen nukkumaan.
- Hän on kaupassa ostamassa.
- Tulimme juoksemasta.
- Haluan oppia uimaan.
- Tule syömään!