বাংলায় আমরা “-তে”, “থেকে”, “-এর ভেতরে” বলি। ফিনিশে এগুলো শব্দের শেষে প্রত্যয় হিসেবে বসে। তিনটি প্রশ্ন মনে রাখুন:
- Missä? — কোথায়? (স্থির অবস্থান)
- Mistä? — কোথা থেকে?
- Mihin? — কোথায় (যাচ্ছ)? (গন্তব্য)
১. ভেতরের কারক (Inner Location Cases)
| Person (ব্যক্তি) | Ending (প্রত্যয়) | talo (বাড়ি) | kauppa (দোকান) | Suomi |
|---|---|---|---|---|
| missä? | -ssa / -ssä | talossa | kaupassa | Suomessa |
| mistä? | -sta / -stä | talosta | kaupasta | Suomesta |
| mihin? | -Vn, -hVn, -seen | taloon | kauppaan | Suomeen |
mihin-রূপে শেষ স্বরটি দ্বিগুণ হয়ে -n যোগ হয়: talo → taloon, koulu → kouluun। এক অক্ষরের দীর্ঘ স্বরের শব্দে -h + স্বর + n: maa → maahan, työ → työhön।
২. বাইরের কারক (Outer Location Cases)
| Person (ব্যক্তি) | Ending (প্রত্যয়) | tori (বাজার চত্বর) | asema (স্টেশন) |
|---|---|---|---|
| missä? | -lla / -llä | torilla | asemalla |
| mistä? | -lta / -ltä | torilta | asemalta |
| mihin? | -lle | torille | asemalle |
বাইরের কারক ব্যবহার হয় খোলা জায়গা, পৃষ্ঠতল (pöydällä — টেবিলের উপরে) আর মানুষের ক্ষেত্রে (Minulla on…)।
৩. শহরের নাম (City Names)
বেশির ভাগ শহরে ভেতরের কারক বসে: Helsingissä, Espoossa, Turussa। কিছু শহরে বাইরের কারক: Tampereella, Vantaalla, Seinäjoella। এগুলো মুখস্থ করতে হয়।
| City (শহর) | Where (কোথায়) | From where (কোথা থেকে) | To where (কোথায় যাচ্ছ) |
|---|---|---|---|
| Helsinki | Helsingissä | Helsingistä | Helsinkiin |
| Tampere | Tampereella | Tampereelta | Tampereelle |
| Turku | Turussa | Turusta | Turkuun |
| Oulu | Oulussa | Oulusta | Ouluun |
| Bangladesh | Bangladeshissa | Bangladeshista | Bangladeshiin |
৪. উদাহরণ (Examples)
- Asun Helsingissä. (আমি হেলসিংকিতে থাকি)
- Olen kotoisin Bangladeshista. (আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি)
- Menen kauppaan. (আমি দোকানে যাচ্ছি)
- Tulen töistä. (আমি কাজ থেকে আসছি)
Missä, mistä, mihin — এই তিন প্রশ্ন দিয়েই স্থানবাচক কারক বোঝা যায়। ভেতরের জায়গায় -ssa/-sta/-Vn, আর খোলা জায়গা বা উপরিভাগে -lla/-lta/-lle বসে।