A2 In written and formal Finnish, “my”, “your”, “his” are shown with an ending on the noun: minun kirjani (my book), sinun nimesi (your name). In everyday speech people often say just mun kirja, but you need these endings to read letters, news and forms.
লিখিত ও আনুষ্ঠানিক ফিনিশে “আমার”, “তোমার”, “তার” বোঝাতে বিশেষ্যের শেষে প্রত্যয় বসে: minun kirjani (আমার বই), sinun nimesi (তোমার নাম)। কথায় মানুষ প্রায়ই শুধু mun kirja বলে, কিন্তু চিঠি, খবর আর ফর্ম পড়তে এই প্রত্যয়গুলো জানতেই হবে।
The endings · প্রত্যয়গুলো
| Person · ব্যক্তি | Ending · প্রত্যয় | Example · উদাহরণ | Meaning · অর্থ |
|---|---|---|---|
| minun | -ni | minun kirjani | my book · আমার বই |
| sinun | -si | sinun kirjasi | your book · তোমার বই |
| hänen | -nsa / -nsä | hänen kirjansa | his/her book · তার বই |
| meidän | -mme | meidän kirjamme | our book · আমাদের বই |
| teidän | -nne | teidän kirjanne | your (pl.) book · তোমাদের / আপনার বই |
| heidän | -nsa / -nsä | heidän kirjansa | their book · তাদের বই |
With minun and sinun the pronoun can be left out: Nimeni on Ali. (My name is Ali.)
minun আর sinun-এর সর্বনাম বাদ দেওয়া যায়: Nimeni on Ali. (আমার নাম আলী।)
The stem · শব্দের কাণ্ড
The ending is added to the strong-grade stem, with no -n.
প্রত্যয় বসে শক্তিশালী ব্যঞ্জনের কাণ্ডে (-n ছাড়া)।
| Word · শব্দ | my … · আমার … |
|---|---|
| katu, kauppa | katuni, kauppani |
| huone, perhe | huoneeni, perheeni |
| nainen | naiseni |
| puhelin, avain | puhelimeni, avaimeni |
| käsi, vesi | käteni, veteni |
With other cases · অন্য কারকের সাথে
The ending comes after the case ending. A final -n or -t of the case disappears. In the 3rd person, -Vn (a long vowel + n) is common instead of -nsa.
প্রত্যয় বসে কারক-প্রত্যয়ের পরে। কারকের শেষের -n বা -t বাদ পড়ে। ৩য় পুরুষে -nsa-এর বদলে প্রায়ই -Vn (দীর্ঘ স্বর + n) হয়।
Asun perheeni kanssa. — I live with my family. · আমি আমার পরিবারের সাথে থাকি।
Missä avaimeni ovat? — Where are my keys? · আমার চাবিগুলো কোথায়?
Soitan äidilleni joka päivä. — I call my mother every day. · আমি প্রতিদিন মাকে ফোন করি।
Meidän kodissamme on sauna. — There is a sauna in our home. · আমাদের বাসায় সাউনা আছে।
Hän asuu vanhempiensa luona. — He lives with his parents. · সে তার বাবা-মায়ের সাথে থাকে।
His own, or someone else’s? · নিজের, নাকি অন্য কারো?
Without hänen, the ending means the subject’s own thing. With hänen, it is another person’s.
hänen ছাড়া প্রত্যয় মানে কর্তার নিজের জিনিস। hänen থাকলে মানে অন্য কারো।
Ali rakastaa vaimoaan. — Ali loves his (own) wife. · আলী নিজের স্ত্রীকে ভালোবাসে।
Ali tuntee hänen vaimonsa. — Ali knows his (another man’s) wife. · আলী তার (অন্য কারো) স্ত্রীকে চেনে।
Spoken Finnish: mun auto, sun nimi, sen koti instead of minun autoni, sinun nimesi, hänen kotinsa. Use the endings in writing, YKI and official situations.
কথ্য ফিনিশ: minun autoni, sinun nimesi, hänen kotinsa-এর বদলে mun auto, sun nimi, sen koti। লেখায়, YKI পরীক্ষায় আর অফিসিয়াল জায়গায় প্রত্যয়গুলো ব্যবহার করুন।
Practice · অনুশীলন
- my name (nimi)
- your phone (puhelin)
- our family (perhe)
- in my room (huone + missä?)
- with my friends (ystävät + kanssa)
Show answers · উত্তর দেখুন
- nimeni
- puhelimesi
- perheemme
- huoneessani
- ystävieni kanssa