ফিনিশ হচ্ছে একটা সমষ্টিগত (Agglutinative) ভাষা। এই সমষ্টিগত ভাষাটা কি? এর মানে হচ্ছে ফিনিশ ভাষায় of এবং from নেই। বরং of এবং from কে বুঝানোর জন্যে শব্দের শেষ অংশকে পরিবর্তন করা হয়। এটি বিভিন্ন ব্যাকরণগত বিভাগ যেমন tense, mood, voice, aspect, person, number, gender, এবং case প্রকাশ করার জন্য একটি শব্দের রূপ পরিবর্তন বা পরিবর্তনকে বোঝায়।

যেমন:

I come from shop.

আমি দোকান থেকে আসছি।

Minä tulen kaupasta.

Minä = আমি (I)

Tulen (Tulla) = আসছি (come)

Kaupasta = দোকান থেকে (from shop)

Kauppa হচ্ছে দোকান। এখনে Kauppa এর একটা p কে বাদ দিয়ে এর সাথে sta যোগ করে from shop ”দোকান থেকে” বুঝানো হয়েছে। এখন আপনাদের কাছে এটা মনে হতে পারে এটা আবার কেমন ভাষা, সব কিছু তো মাথার উপর দিয়ে যাচ্ছে, তবে আমি হলফ করে বলতে পারি মনযোগ দিয়ে ২-৩ মাস পড়াশুনা করলে সব কিছু মাথার ভিতর দিয়েই যাবে।

শিক্ষানবিসদের জন্য, ফিনিশ একটি Finno-Ugric ভাষা, এই ভাষা ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ এবং জার্মানের মতো Indo-European ভাষার সাথে সম্পর্কিত নয়। এর মানে হল যে ফিনিশ ব্যাকরণের অনেক দিক নতুন শিক্ষার্থীদের কাছে অবাক হওয়ার মতো ব্যাপার হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, ফিনিশের কোনো definite or indefinite articles নাই, ব্যাকরণগত লিঙ্গ বা ভবিষ্যৎ কাল নেই।

তবে ভয় পাওয়ার কিছু নেই। আশার কথা হলো ফিনিশ ভাষার জন্যে নতুন করে আমাদের বর্ণমালা শিখতে হবে না। আর ফিনিশ শব্দ গুলো যেভাবে লেখা হয় ঠিক ঐ ভাবেই পড়া হয়।