ফিনিশে দুই রকম প্রশ্ন আছে: হ্যাঁ/না প্রশ্ন, আর প্রশ্নবাচক শব্দ দিয়ে প্রশ্ন।
১. হ্যাঁ/না প্রশ্ন (Yes/No Questions) – -ko / -kö
যে শব্দ নিয়ে প্রশ্ন (সাধারণত ক্রিয়া) সেটা বাক্যের শুরুতে আনুন এবং তার শেষে -ko বা -kö জুড়ে দিন (স্বরসামঞ্জস্য অনুযায়ী)।
| Statement (সাধারণ বাক্য) | Question (প্রশ্ন) | Meaning (অর্থ) |
|---|---|---|
| Sinä puhut suomea. | Puhutko (sinä) suomea? | তুমি কি ফিনিশ বলো? |
| Hän on kotona. | Onko hän kotona? | সে কি বাড়িতে? |
| Sinä asut täällä. | Asutko täällä? | তুমি কি এখানে থাকো? |
| Se on kallis. | Onko se kallis? | এটা কি দামি? |
উত্তর দেওয়া
ফিনিশে প্রায়ই “হ্যাঁ” না বলে ক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করা হয়:
উদাহরণ:
- Puhutko suomea? — Puhun. (বলি।) / Kyllä, puhun.
- Puhutko suomea? — En puhu. / Ei, en puhu.
কথ্য ভাষায় “হ্যাঁ” হলো joo।
২. প্রশ্নবাচক শব্দ (Question Words)
| Finnish (ফিনিশ) | Bengali (বাংলা) | Example (উদাহরণ) |
|---|---|---|
| mikä | কী / কোনটা | Mikä tämä on? — এটা কী? |
| mitä | কী (কর্ম) | Mitä sinä teet? — তুমি কী করছ? |
| kuka | কে | Kuka hän on? — উনি কে? |
| missä | কোথায় | Missä vessa on? — টয়লেট কোথায়? |
| mistä | কোথা থেকে | Mistä olet kotoisin? — তুমি কোথা থেকে এসেছ? |
| mihin | কোথায় (যাওয়া) | Mihin menet? — কোথায় যাচ্ছ? |
| milloin | কখন | Milloin juna lähtee? — ট্রেন কখন ছাড়বে? |
| miksi | কেন | Miksi olet täällä? — তুমি এখানে কেন? |
| miten / kuinka | কীভাবে | Miten menee? — কেমন চলছে? |
| paljonko | কত (দাম/পরিমাণ) | Paljonko tämä maksaa? — এটার দাম কত? |
| kenen | কার | Kenen laukku tämä on? — এটা কার ব্যাগ? |
নোট:
- প্রশ্নবাচক শব্দ থাকলে -ko/-kö লাগে না: Missä sinä asut? ✓
হ্যাঁ/না প্রশ্নে ক্রিয়াটি বাক্যের শুরুতে এনে -ko/-kö যোগ করুন। প্রশ্নবাচক শব্দ থাকলে আর -ko/-kö লাগে না।