ফিনিশের একটি মজার বৈশিষ্ট্য: “না” বলার শব্দটি নিজেই একটি ক্রিয়া, যার রূপ পুরুষ অনুযায়ী বদলায়। আর মূল ক্রিয়াটি থেকে পুরুষবাচক প্রত্যয় বাদ পড়ে।
১. গঠন (Structure)
উদাহরণ:
- না-ক্রিয়া (en, et, ei…) + মূল ক্রিয়ার স্টেম (প্রত্যয় ছাড়া)
স্টেম বের করার সহজ উপায়: minä-রূপ থেকে -n বাদ দিন। puhun → puhu।
| Pronoun (সর্বনাম) | Negative verb (না-ক্রিয়া) | puhua | olla | tietää (জানা) |
|---|---|---|---|---|
| minä | en | en puhu | en ole | en tiedä |
| sinä | et | et puhu | et ole | et tiedä |
| hän | ei | ei puhu | ei ole | ei tiedä |
| me | emme | emme puhu | emme ole | emme tiedä |
| te | ette | ette puhu | ette ole | ette tiedä |
| he | eivät | eivät puhu | eivät ole | eivät tiedä |
২. দরকারি না-বাচক বাক্য (Useful Negative Sentences)
- En ymmärrä. (আমি বুঝতে পারছি না)
- En tiedä. (আমি জানি না)
- En puhu suomea hyvin. (আমি ভালো ফিনিশ বলতে পারি না)
- Minulla ei ole aikaa. (আমার সময় নেই)
- Ei se mitään. (কোনো ব্যাপার না)
না-বাচক বাক্যে কর্ম সাধারণত partitive কারকে যায় (aikaa, autoa) — দেখুন পার্টিটিভ কারক – Partitiivi।
নোট:
- সাধারণ ভুল: *en puhun ✗ — সঠিক en puhu ✓। পুরুষের তথ্য একবারই আসে, না-ক্রিয়াতে।
ফিনিশে “না” নিজেই একটি ক্রিয়া, যার রূপ ব্যক্তি অনুযায়ী বদলায়। মূল ক্রিয়াটি তখন প্রত্যয় ছাড়াই বসে: en puhu, et tiedä, ei ole।